7 ÅR SIDEN
- Ved mor, du kører sådan? - Hent dine ting, jeg går glip af 90210.
Du er heldig at have det stads i kæften, for så kan man identificere dig.
Hold kæft, din narrøv.
Du kan tage med...
Glem det. Du vil ikke have mig med.
Fint nok. Skrid med dig.
- Du støtter ikke mig og mit band. - Jeg elsker bandet.
- Stig ind i bilen. - Skynd dig ikke tilbage.
Du glemte et sted lige her.
Skal jeg tage dem?
Vil du have flere peanuts? Jeg har en kasse mere.
Åh, nej.
Nu skal jeg hente en serviet. Undskyld.
Det er i orden, tak.
Der er servietter herinde, så jeg behøver ikke...
OPTAGET
- Er alt i orden? - Ja.
Lad være.
Jeg hedder Oliver. Jeg tænkte, vi kunne snakke...
Bla, bla, bla... Se, det er ødelagt.
Hvad?
Vores lille hemmelighed.
Jeg tror faktisk, stewardessen var mistænksom, så...
Vi må slå hende ihjel.
- Jeg hedder Oliver. - Det bliver du ved med at sige.
Du gør det ikke nemt for mig.
Jeg gjorde det rimelig nemt for dig, Oliver.
Hvad laver Bon Jovi?
- Hvem? - Kæresten.
Ekskæresten.
Det bemærkede jeg.
- Hvad skete der? - Er vi nu venner?
Jeg vil mene, vi er lidt mere end venner.
- Har Bon Jovi en fed pladekontrakt? - Han hedder ikke Bon Jovi.
Han spiller guitar.
- Alle spiller guitar. - Spiller du guitar?
Nej.
Anden kikser.
Anden kikser?
Hvad var den første?
Vil du gerne sidde ved siden af din kæreste?
Meget gerne.
Hvad med dig, Oliver? Er du i New York på forretningsrejse?
Mig? Tak fordi du spurgte.
Nej, jeg skal besøge min bror.
Han er advokat. Eller det bliver han. Han studerer jura...
Er det, hvad du også gerne vil?
Det ved jeg ikke.
- Jeg har lige afsluttet skolen. - Bliver folk ikke færdige i juni?
Det er næsten et år siden. Har du ikke fundet et job?
- Hvad er du, min mor? - Minder jeg dig om hende?
- Hvilket stjernetegn er du? - Stjernetegn?
Krebs.
Tredje kikser.
Tak. Det er Emily.
- Jeg havde aldrig gættet på Emily. - Bliv ikke rullet.
TABER
- Hvordan var turen? - Udmærket.
Hvem er det?
Vær ikke genert. Hils på min bror.
- Jeg troede, I skulle snakke. - Det er min kæreste.
Jeg hedder Oliver. Hyggeligt at møde dig.
I lige måde. Jeg hedder Carol. Jeg har hørt meget om dig.
Undskyld, jeg troede...
Du troede, hun var døv, ikke?
Mange tak.
Hvor blev den af? Min jakke.
Hvilken jakke?
Jeg har ikke set nogen jakke.
Hvad kan jeg få for en tyver?
Dollars?
At kysse en ryger er som at slikke et askebæger.
Hvordan er det at bolle en?
- Følger du efter mig? - Ja.
Nogen stjal min jakke.
Har du lyst til at lave noget?
Er vi nu venner?
Der er hun.
- Jeg troede, du var på toilettet. - Ja...
- Jeg kom ud for at få frisk luft. - Jeg er Brent. Emilys far.
- Min stedmor. - Er du klar til at se Guggenheim?
Gør det noget, hvis jeg dropper museet?
- Christine har taget fri. - Undskyld, det er bare...
Må jeg godt fortælle dem det?
Ja, gør endelig det.
Oliver får svar på prøven i dag, og han har bedt mig tage med.
Det er frygtindgydende.
- Det tager ikke lang tid. - Tag jer endelig god tid.
Alting skal nok gå fint.
Held og lykke.
Ses vi senere?
Det var ikke sjovt. Man får kun en chance for at gøre et første indtryk.
Hvorfor går du op i, hvad min far synes?
Hvad nu hvis vi finder sammen?
- Hvad var det? - Du og jeg ville aldrig finde sammen.
- Du har høje tanker om dig selv. - Hvorfor komme sammen med en fyr,
der springer ind på flytoilettet med den første og den bedste?
Det var jo dig.
Vil du ikke være min kæreste, fordi jeg var sammen med dig?
Du er slet ikke min type.
Jeg er ikke på udkig efter en kæreste.
Og det viser sig sikkert, at du er bøsse.
Jeg vil have en kæreste.
Fint nok. En ting ad gangen, ikke?
Hvad?
Jeg vil lave en plan og få styr på mine prioriteter.
Dine prioriteter?
- Ja, mine prioriteter. - Og hvad er de så?
De sædvanlige ting. Job, karriere, hus, fremtid.
Finder din drømmepige dig så?
Jeg finder hende. Vi finder hinanden.
Du skal ikke bekymre dig om mig og piger. Det går helt fint.
Kom her.
- Hvad laver du? Hold op. - Du er ikke utiltalende.
Er du klar over, det er midt om eftermiddagen?
To mere?
- Jeg har travlt i dag, så... - Det har jeg også.
Lav dem dobbelte.
De er dobbelte.
- 26. - Jeg betaler.
Det ved jeg godt.
Jeg har ikke noget imod at betale, men jeg hader, at du forventer det.
Gør dog et eller andet. Ræk ud efter dine penge.
- Og hvis du ikke får styr på prioriteterne? - Jeg stiller dem op på række.
- Hvad hvis det tager 20 år? - Det vil tage fem år.
Seks måske. Højst.
Du har ikke engang et job. Og du er ikke interesseret i noget.
Det passer ikke. Jeg er interesseret i alt det, der foregår med Internettet.
Jeg hører, det bliver stort.
- Det bliver det. - Sikkert.
- Er du sarkastisk? - Nej.
Pigerne vil vrimle om dig.
Tror du virkelig, at en fyr som mig om seks år med job og hus,
en flot bil og en fremtid vil have svært ved at få en til at forelske sig i mig?
Jeg tror, du får meget svært ved det.
Hvad laver du?
Jeg skriver mine forældres telefonnummer ned.
- Bor du hos dine forældre? - Ikke om seks år.
- Hvad har seks år med det at gøre? - Lad mig nu tale ud.
Om seks år ringer du til dette nummer.
Mine forældre tager telefonen. De giver dig mit nummer.
Så ringer du til mig,
og min smukke kone fortæller dig, hvor du kan sende de 20 dollars hen.
20 dollars? Jeg troede, du skulle være en stor kanon.
Fint. 50.
- 50 store. - Så siger vi 50.
Når som helst før jul.
- Jeg gemmer min film. - Til hvad?
Til din rejse? Det er din rejse. Den foregår lige nu.
Vær forsigtig. Jeg fik det i julegave.
Du skal ikke tage billeder af mig.
Alle de steder jeg har rejst hen. Mor vil elske det.
Se levende ud. Bare opfør dig helt naturligt.
Se sexet ud. Lad os se Ollie være sexet.
Det kan jeg lide.
Det er godt.
Elsk med træet.
Giv mig kameraet. Gider du give mig kameraet?
- Er du færdig? - Du har ikke mere film.
Hvordan kunne du bruge en hel rulle?
- Du er meget fotogen. - Sagde jeg ikke, at jeg gemmer filmen?
- Var hastigheden 400? - Det ved jeg ikke. Jeg købte den bare.
- Var der byttepenge? - Hold kæft.
Giv mig det.
Jeg må smutte.
- Så... - Lad være. Du ødelægger det.
3 ÅR SENERE
Det var...
Det var rimelig godt.
Rimelig godt?
Okay, vildt fedt.
Kanonlækkert.
Vildt fantastisk. Var det bedre?
- Hvor skal du hen? - Jeg skal på arbejde.
Mener du det? Jeg troede, jeg var elendig.
Lad mig lige tage en kuglepen.
Skat...
Sig frem.
Er det i The Valley?
Nej, kommer jeg for sent?
Det gør jeg. Tak.
Jeg fik den.
- Fik du rollen? - Nej, de vil se mig igen.
Det er en lavbudgetfilm, men det er lige meget.
Søde, gider du øve replikker med mig, før jeg går?
Hvad synes du?
Jeg vil ikke se desperat ud, selvom jeg er det.
Hvad laver du?
Jeg går.
Du behøver ikke gå, for jeg går. Du kan have to hele timer her.
Jeg mener...
Jeg går nu. Undskyld.
- Martin, hør nu på mig. - Giv slip, Alexa.
Det kan ikke slutte sådan her.
Det skulle du have tænkt på noget før, Alexa.
Vend mig ikke ryggen. Du skylder mig mere end det.
Jeg har ikke mere at give. Du har taget det hele.
Undskyld... Se på mig, Martin...
- Okay, tak. - Jeg glemte, hvor vi var.
Emily, det var rigtig godt.
Bare prøv at huske på hvor meget du elsker ham.
Han er hendes livs kærlighed, så hvad ville hun føle, hvis han forlod hende?
- Bundulykkelig? - Lige præcis.
En ting mere. Husk på, at hun er en vampyr.
Okay. Værsgo.
Det er bedre for dig.
- Meget bedre. - Slår op med dig lige før nytårsaften.
Jeg ville ikke sige noget før, men det skulle altid handle om ham.
Sådan opfattede jeg slet ikke Peter. Han kunne også være sød.
Du har sikkert ret. Men det er bedre for hende.
- Det er meget bedre for hende. - Når det er forbi, er det forbi.
- Kommer du i morgen? - Hun kommer.
Hvad med en blind date? Jeg kender en.
Man tager ikke en blind date med nytårsaften.
- Man kan heller ikke gå alene. - Det gør jeg.
- Typisk dig. - Hvad skal det betyde?
Date eller ej, man tilbringer ikke nytårsaften alene.
Lad være. Hun er holdt op.
Er David der?
Er Chris der?
Jeg prøver at få fat i Frank.
Ja, de fleste normale folk har planer nytårsaften, men tak.
Ved du, om han kommer tilbage senere?
Hvad hedder du?
Hos Martin.
Hallo... Er Oliver der?
Et øjeblik.
Telefon.
- Oliver? - Ja.
Det er Emily. Jeg ved ikke, om du kan huske mig.
New York Emily?
- Hallo? - Jeg har taget den, Ellen.
Det vidste jeg ikke. Undskyld.
Sikken nørd, hva'?
- Er du der stadig? - Ja.
- Hvad så? - Jeg tænkte bare...
Jeg fandt dit nummer, og så tænkte jeg...
"Gad vide, hvad Oliver laver."
Du er sikkert optaget i aften, men måske kan vi tage en kaffe i eftermiddag.
- Klart. - Kan du det?
- Jeg taler i telefon, Ellen. - Jeg venter et opkald.
- Du har en personsøger. - Den kan jeg ikke snakke i.
Du er en stor narrøv.
Læg nu på. Mor, sig, hun skal lægge på.
Undskyld. Er du der stadig?
Hvor er du? Jeg kommer over.
- Nu? - Ja, skal jeg ikke komme over?
Det er mig.
Porten er i stykker, så bare giv den et ordentligt skub.
- Jeg hedder Emily. - Jeg hedder Oliver.
Du er ikke Oliver.
- Du kunne i det mindste invitere ham ind. - Du skylder mig ti dollars.
Jeg vidste, han ikke var dig. Så godt ser du ikke ud.
Hun siger, du ikke ser særlig godt ud.
- Det sagde hun ikke. - Jeg sagde, du så godt ud.
- Hvad sagde jeg? - Det var det, jeg sagde.
Det sagde hun ikke. Hun trækker i land.
- Han er lidt... - Han siger, du er skør.
Det forstod jeg godt.
Dyttede hun?
Hvorfor?
Min kone. Jeg smutter nu. Farvel.
- Tak for turen. - Mor dig.
- Du ser anderledes ud. På en god måde. - I lige måde. Pænt hår.
Jeg laver stadig tegnsprog.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg holder op.
Godkender din bror alle dine dates?
Er det en date?
Vil du have te eller sodavand?
- Ellers tak. - Jeg snupper en øl.
Tænk, at du bare gik ud fra, at det her var, hvad det var.
Hvad gik jeg bare ud fra var om hvad?
Jeg er ikke den samme pige, du mødte for tre år siden.
Jeg er den samme pige, men det er ikke den samme situation.
Jeg forstår.
Jeg behøver ikke gå i seng med nogen efter et brudt forhold for at få selvtillid.
Hvad laver du?
Jeg leder efter dine tossepiller.
De må være her et sted til sådan nogle øjeblikke, ikke?
Det er ikke sjovt. Hvad hvis jeg virkelig var tosset?
Har du spist i dag?
Hvordan kan du bo i L.A. uden at have en bil?
Jeg havde en bil, som jeg solgte. Jeg behøvede penge til min forretning.
Planen. Prioriteterne. Nu kan jeg huske det.
Der er kun 2½ år, til du er rig.
Skal din smukke kone også bo sammen med dine forældre?
- Jeg bor ikke hos mine forældre. - Er du på besøg?
Jeg hentede bare nogle ting, fordi jeg skal flytte.
- "Diaperush-dot-com"? - Det står der.
- Vi sælger bleer over Internettet. - Jeg troede, Internettet var fuldt.
- Man skal have en god forretningsplan. - Bleer?
Hvordan har Bon Jovi det? Rocker han stadig?
Hvem?
Han skiftede band og flyttede til Seattle.
Bare han kan dampe mælk og rive chokolade.
Store ord fra en blesælger.
Og dit seneste forhold? Var han baseballspiller eller kosmonaut?
- Hvem sagde, jeg havde et forhold? - Dig, under din hypoglykæmiske ævlen.
- Spyt ud. - Jeg vil ikke tale om det.
Droppede du ham? Nej. Han droppede dig.
Jeg vil ikke tale om det.
- Så siger jeg slet ikke noget. - Vil du ikke sige noget?
- Du får ikke et kvæk ud af mig. - Fint, så tier jeg også stille.
Okay, jeg fortæller det.
Min bror er døv. Jeg kan lade være at tale i dagevis.
Regningen, tak.
- Jeg mødte ham i timen. - Genoptog du skolen?
- Skuespiltimer. - Han er skuespiller.
Det er et trin bedre end en musiker.
Han er forfatter.
En kaffe, tak. Sort.
- Efter dig. - Undskyld.
Frappuccino, tak.
Og spørgsmålet var, hvem der droppede hvem.
Han forlod mig.
- Jeg betaler. - Nej, det gør jeg.
Pænt af dig. Skuespiltimerne må give bonus, men jeg betaler.
Hold kæft, jeg betaler.
Hvad er dine planer?
- Planer for hvad? - I aften. Det er nytårsaften.
- Jeg er ikke fan af nytårsaften. - Nogle amatører, der bliver fulde.
- Pinlige folk med festlige hatte. - Hattene.
Dumt.
- Jeg ved, hvor der er fest. - Virkelig?
Du har mere tøj i dit bagagerum, end jeg har i hele mit skab.
Prøv den her.
Den er pæn. Er det Bon Jovis?
Skal jeg opføre mig som en stor Hollywood-producer?
Bare vær dig selv.
Men lad være at nævne det med bleerne.
- Emily, jeg må spørge dig om noget. - Gider du lige?
Hvad vil du spørge mig om?
- Hvad var første kikser? - Hvad?
I New York. Anden kikser var, at jeg ikke spillede guitar.
Tredje kikser var, at mit stjernetegn var forkert.
- Hvad var første kikser? - At jeg skulle tage det første skridt.
Kiksede jeg, inden vi mødtes?
Man kan ikke kikse, før man får en chance.
Du kører.
- Jeg præsenterede mig selv. - Hvad?
I New York. Det er da at tage første skridt.
- Hvem ringede i dag? - Jeg havde ikke dit nummer.
Du bad ikke om det.
Du kom. Med en ung mand på slæb.
Det er Michelle og hendes forlovede, Michael.
Jeg sælger bleer.
Hyggeligt at møde dig.
- Halløj, de damer. - Åh, gud. Se dig lige.
- Vil du have en drink? - Nej, tak.
Jeg henter en.
- Så let slipper du ikke. - Han er en gammel ven.
Bare jeg havde en gammel ven, der så sådan ud.
Drop det.
Du skal gå forsigtigt baglæns i retning af baren.
- Ellen, det er mig. - Hvad vil du?
Jeg er til en stor Hollywood-fest, og jeg har lige mødt ham den hvide rapper.
Eminem? Virkelig?
Jeg sidder oppe i baren, ikke? Og vi snakker.
Pludselig begynder han at gramse mig på låret.
- Godt nytår, Ellen. - Du er en narrøv, Oliver.
- Tak. - Er Eminem her?
- Hvem taler han med? Hende? - En fyr.
- Nu taler han med hende. - Hun kyssede ham.
- Kyssede hvem? - Hun kysser Peter.
Kysser han også hende?
Jeg kunne ikke høre dig. Det lød som om du sagde, du sælger bleer.
Kom.
Tag mig på røven. Det vil gå ham på.
Vil du have, jeg skal tage dig på røven?
Har du det godt?
Jeg skal på toilettet. Jeg kommer lige straks.
Kom herind, alle sammen. Det er nytårsaften, og I kender rutinen.
Det er tid til nedtællingen. 10...
Du er da ikke fan af...
Jeg mener det. Mine naboer går totalt amok.
- Så er det nok. - Er der et problem? Det er meget alvorligt.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Du er blevet bestjålet.
- Jeg flytter. - Gør du?
- Det fortalte jeg dig. - Gjorde du?
Det er officielt. Der er slukket for strømmen.
Hvornår fortalte du mig det?
Tidligere.
Min forretning er i San Francisco.
Hvornår rejser du?
I morgen.
Sødt. Tak.
Jeg tog det her.
Det ved jeg godt.
Du fik det rammet ind.
- Jeg kunne lide det. - Du rammede mit billede ind.
Det er et godt billede.
Lige når jeg begynder at kunne lide dig, flytter du.
Må jeg fortælle dig en ting?
Jeg tror, det er på tide, at...
Det er på tide, jeg holder op med...
at være nogens kæreste.
Vent et øjeblik.
Er du okay?
Skal du kaste op?
VILLE IKKE VÆKKE DIG. TIL DIG
2 ÅR SENERE
Skat, jeg er hjemme.
Jeg blev forsinket på kontoret. Nogle pengepugere fra Huggies.
- Huskede du vinen? - Hvad?
Jeg glemte den. Jeg henter den nu.
Jeg hentede den.
- Hvorfor spurgte du så? - Jeg vidste, du havde glemt den.
Det var en selvopfyldende profeti, ikke?
Du er her aldrig, og når du er her, er du her stadigvæk ikke.
Jeg er her nu.
Har du set min røde skjorte?
- Jeg kan ikke mere, Ollie. - Hvad?
Det her.
Hvad prøver du at sige?
Jeg tror, vi trænger til en pause.
- Kan jeg lige? - Undskyld. Jeg ville købe den.
- Der er mange flere. - Okay.
- Vil du bytte? - Nej, jeg tager den her.
Så du vidste, den var importeret. Meget lusket. Snedigt.
- Den har en akustisk B-side. - Og et bonusnummer.
- Du kan ikke gå med den sidste kopi. - Jeg vil betale for den først.
- Kender jeg dig ikke? - Spar mig for scorereplikken.
Jeg kender dig. Michelle Fosters bryllup.
- Jeg gik i skole med hendes mand. - Ben et eller andet.
Ben Miller. Og du er...
Emily.
- Værsgo. - Nej, jeg kan ikke...
- Tag den. Ellers får jeg det dårligt. - Det er din.
- Du ved, du vil have den. - Jeg vil godt have den.
Virkelig?
Tænk, at du bare tog den.
Tak fordi du kiggede på kontrakterne.
Jeg er ked af det med Bridget.
- Jeg kunne godt lide hende. - Hils Carol.
- Og min nevø. - Det skal jeg nok.
Lufthavn.
Det er præcis sådan en, jeg vil have.
- Kulsort ligesom Batman. - Totalt cool.
- Hvad laver du? - Prøvekører den.
Du skulle også få dig en, som Batman og Robin. Men uden strømpebukserne.
- Hvor vil du parkere den? - Lige hvor jeg vil.
Vi er ikke blevet rige endnu.
Du hørte din bror. Hvis vi imponerer dem i New York, får vi succes.
Jeg bliver her og afslutter nogle ting.
Slap nu af. Nyd livet lidt. Du begynder at deprimere mig.
Hold weekenden fri.
Smukt.
Vent, Hailey.
Søde...
Hvad fanden laver I? Lej et hotelværelse.
Jeg kan ikke lade være. Han er vildt lækker.
Gudskelov man ikke kan blive gravid, når man er gravid.
Så du og Ben tog på en lille date, hva'?
Vi spiste frokost. Det var dejligt.
Det er alt, hvad jeg får ud af dig, ikke? Jeg bør tage tilbage på arbejdet.
- Farvel, skat. - Farvel, sexede.
- Frokost? Kan du ikke lide ham? - Fordi vi ikke hoppede lige i kanen?
Hvad er at hoppe i kanen?
Det er en leg, man leger til picnics, skat.
Jeg tager billeder af bryllupper, portrætter, babyer for pengenes skyld.
Jeg mødte en pige, der ejer et galleri, der måske vil udstille mine ting, så...
- Alle tiders. Hvordan gør man det? - Man slår skodderne fra.
Det er svært at stå stille, ellers bliver man sløret som bilerne.
Jeg kommer lige lidt vand i ansigtet, så lad som om du er hjemme.
Dukkede han op udenfor din hoveddør? Det er perfekt.
- Han bor 650 km væk. - Emily, vær nu ikke så kræsen.
- Jeg kunne ikke se mindre sexet ud. - Du ser godt ud.
- Har han prøvet på noget? - Han er ikke den type.
Nogen skal have sex.
- Hold nu op. Ønsk mig lykke til. - Det behøver du ikke. Ring til mig.
- Tak. - Det var så lidt.
Hun ejede en forretning, der solgte antikviteter.
Hun var også borgmesterens rådgiver, men det kunne hun ikke lide.
- To karrierer allerede. - Jeg troede, hun ville forstå det.
At man arbejder rigtig hårdt i starten.
Hun sagde, hun ikke kunne nummer tre eller fire på min liste over prioriteter.
Hun kunne være nummer to, men ikke hvis nummer et var at sælge bleer.
Jeg ringer for at høre, hvordan det går.
Det er angående arbejde. Jeg kommer lige straks.
Ja, kan du? Find ud af, om negativerne er klar i morgen.
Hvad?
- Hvordan går det? - Elendigt.
Det er fint, så længe du ikke har den orange sweatshirt på.
Ring ikke tilbage.
Undskyld.
- Hvor skal du hen? - Hvad synes du om pandekager?
Jeg går ind for pandekager.
Ved du, hvad du skal have? Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke beslutte mig.
Kom nu, Ollie. Du er nødt til at glemme det.
Smil. Du er her med mig.
Der er det.
Gina, hvordan går det?
- Jeg har det godt. - Det er længe siden.
- Rigtig længe. - Jeg har villet ringe.
I lige måde. Jeg håbede, vi kunne mødes og snakke.
- Det ville være rart. - Godt.
Har du nøgle mønter til servitricen?
- Hvordan går det? - Jeg har det godt.
Jeg ville snige mig forbi, men jeg tænkte: "Jeg så dig, så du så sikkert mig..."
Det er rart, I begge hilste.
Jeg vidste, hun ville komme sig over det. Det er længe siden.
Ja, jeg er glad for, at I...
Godt at se dig igen.
Vi må hellere gå, hvis vi skal nå...
- Hav det godt. - Godt at se jer.
Hyggeligt at møde dig.
Jeg er hundesulten.
Lad os gå.
Okay. Kom nu.
Slap af. Smil. Du er sammen med mig.
Hold kæft.
Lad være med at køre bil, bedstemor.
Slap af. Smil, du er sammen med mig.
Hvor skal vi hen?
Vi er på vej nordpå.
Jeg har knoklet løs på arbejdet. Aftener, weekender.
Selv derhjemme. Altså hos Bridget.
Jeg flyttede ind hos hende. Det var min store fejltagelse.
Jeg skulle have holdt mig til planen. Planen virkede.
Ironien af det er, at Bridget elsker planer.
Vi plejede at tage væk.
Hun ville planlægge alt ned til den sidste detalje.
Inklusive hvilke benzintanke, vi skulle stoppe ved.
Engang...
Vi var i Ashland. Jeg kan ikke huske hvorfor.
Vi hørte en B&B radiostation.
Det begyndte at regne, og det regnede ikke bare lidt.
Det var et rent skybrud.
Bridget fik en glimrende idé.
Parker bilen i bilvasken.
For hvem vil vaske deres bil, når det regner?
Kom nu.
Vil du have noget?
Bare vælg noget.
Købte du hele butikken?
Vil du have noget tærte?
Vil du have nogle ostekiks?
Se månen.
Kør ind til siden.
- Elskede du ham? - Peter? Nej.
Måske lidt.
Elsker du Bridget?
- Det tror jeg. - Gør du, eller gør du ikke?
Det troede jeg.
Hvis det ikke var kærlighed, mindede det meget om det.
Men nu ved jeg ikke. Det lyder dumt, når jeg siger det højt.
Hvis du ikke vil lyde dum, fortjener du ikke at være forelsket.
- Tag den. - Hvad?
Hvad var det?
- Hvad? - Det.
Jeg hørte ikke noget.
Åh, gud. Ollie, er du okay?
Jeg hundefryser.
Du kiggede. Du sagde, at du ikke ville kigge.
Jeg kiggede ikke. Gå nu.
Jeg kiggede.
- Du ser godt ud. - Hold kæft.
- Rigtig flot. - Du udnytter mig.
Skodderne vil være åbne i 40 sekunder. Du skal stå meget stille.
Parat?
Det er koldt.
- Hej. - Stå stille.
- Du bevæger dig. - Jeg kan ikke lade være.
Hej, kan jeg tale med jer herude et øjeblik?
Folkens.
Det er en nationalpark.
Tag noget tøj på og kør ud på motorvejen.
Hav en rar dag.
Jeg må af sted.
Vi har et stort investeringsmøde i New York.
Vi skal lave PR.
Ved du, hvad det går ud på?
Risikable investeringer. Vi får en strøm af kontanter,
så vores virksomhed kan vokse.
Det lyder spændende.
- Lad mig tage den. - Det er i orden.
Du har mit nummer.
- Og du har mit. - Ja, jeg har.
Jeg skal nok fortælle, hvordan det går i New York.
Jeg har stadig nogle...
følelser jeg skal udrede...
Bridget?
Jeg glemte det ikke. Det er "Bridget."
Det er okay.
- Er det? - Ja.
Jeg har mødt en.
- Har du mødt en? - Vi skal ikke giftes, men...
Jeg er forvirret.
Er det en anden? Ikke forfatteren?
Nej, en anden fyr. En ny fyr.
En anden fyr?
Hvad?
Jeg ved ikke... Det er...
Tak.
Lad være.
Du ødelægger det.
Forsvind, jeg er dødtræt af dig.
Fremlæg idéerne hurtigt. Det er ikke noget særligt.
Det er noget særligt, men tal ikke for hurtigt, for så virker du anspændt.
Du må ikke haste igennem det hele, så ingen forstår, hvad du siger...
Jeet-o, du må holde din kæft.
- Det er præcis, hvad jeg taler om. - Du driver mig til vanvid.
Så...
babyen...
Klienten indtaster barnets data og følger barnets vækst.
Så når det er tid til at gå en størrelse op...
Der er den. Lige uden for hoveddøren.
Uden noget besvær.
Har babyen et navn?
Har babyen et navn? Ja.
Hvad var navnet?
Freddy.
- Det behøver ikke være Fred. - Vi overvejede også Gabe.
Babyen Gabe.
Min pointe er, at der fødes 10000 babyer hver time.
Det er 254000 babyer om dagen.
Og nogen må finde ud af, hvor vi skal gøre af al den lort.
Jeg vil være den fyr.
10000 babyer i timen. Er det ikke 240000 babyer om dagen?
Jo.
Det gik godt. Der var den ene lille ting, men det betyder ingenting.
Hvad synes du? Gik det godt?
Det er min.
- Er du stadig i New York? - Øjeblik, dårlig forbindelse.
Jeg har fundet den.
Hvordan ser den ud?
Den ser flot ud.
Hun var ung, hva'?
Hvad for nogle blomster købte du?
Blå.
Det er perfekt.
Det er hendes fødselsdag.
- Tal til mig. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det er lige meget.
Okay.
En dreng graver et hul i sin baghave.
Nabokonen kigger over hegnet og siger:
"Hvad laver du, lille Johnny?"
Drengen ser rigtig ked ud af det og siger:
"Min guldfisk er død. Jeg er ved at begrave den."
Damen siger: "Det er et meget stort hul til en guldfisk."
Og lille Johnny siger: "Det er fordi han er indeni din dumme kat."
Den er dårlig.
Tak.
Sidste udkald til fly 701 til Los Angeles.
Rejser du med os til Los Angeles, sir?
Hun bor i Los Angeles, og jeg arbejder i San Francisco, så...
Hvis de investerer i os, får vi smadder travlt.
Hvordan kan jeg være der for hende, når jeg ikke har styr på mine egne ting?
Det kan jeg ikke.
Det fortalte jeg hende lige fra begyndelsen...
Den første dag vi mødtes, sagde jeg, at jeg havde mine egne ting,
mit arbejde og den slags...
Så skal du ikke rejse med os til Los Angeles?
Nej.
- Hej, jeg hedder Jeeter. - Jeg hedder Natalie.
Hyggeligt at møde dig.
- Om 24 timer bliver jeg rig. - Virkelig?
- Er du fra New York? - Nej, jeg er fra LA.
- Sagde jeg, at jeg bliver rig? - Ja.
- Kan du lide det? - Det er interessant.
Hvad ville du gøre med 6,2 millioner dollars?
- Skal vi tjekke? - Tjek.
- Virker den? - Der er en klartone.
Måske skulle vi ringe til dem.
De sagde fredag eftermiddag. Det er stadig fredag eftermiddag.
Ikke i New York.
- Vi burde ringe til dem. - De ringer.
Vi vil ikke se desperate ud.
Hvilken?
Diaperush. Det er Oliver.
Godt.
Så tales vi ved i næste uge.
Tak.
Vi fik dem.
1 ÅR SENERE
Hun er noget helt særligt.
Jeg vil savne hende.
Ingen kan sige, at vi ikke prøvede, vel?
Jeg skal bare have nøglerne.
Må jeg beholde nøgleringen?
- De koster 25 dollars. - Virkelig?
Ja. Behold den.
Tak.
Vil du have et lift?
Jeg skal lige fjerne nogle ting fra mit kontor.
Det var sjovt.
- Ring, hvis du kommer til LA. - Helt klart.
- Kommer kunstneren her? - De fleste dage. Hun er lige gået.
Er du her igen?
Chris.
Ikke for langt ud. Kom lidt tilbage.
Du skulle få en.
Det var planen. I stedet for er jeg næsten tredive,
arbejdsløs, og bor hos mor og far.
Det er dit liv. Lige nu.
Det venter ikke på, at du kommer på fode igen.
Du skal ikke sige noget, for så mister jeg modet.
Du er elendig.
Jeg ved, du kan lide Bon Jovi...
Det kan jeg ikke.
Jeg er totalt flad.
Jeg har ikke et job. Jeg har ikke en plan.
Og jeg ved...
Jeg kommer sikkert seks år for sent, men kan du glemme den første kikser?
Du er gift.
Jeg er forlovet.
Vil du indenfor?
Nej, jeg har brug for frisk luft.
Jeg skal hente babyen.
Jeg babysitter for Michelle.
Du lød rigtig god.
Når jeg er en gammel mand, vil jeg tænke på:
"Hvad hvis?"
6 MÅNEDER SENERE
Hvor længe har du haft lejligheden?
I fire år, men jeg har stadig store planer for den.
Em vil sikkert gerne hjælpe dig med de planer.
Det tror jeg gerne.
Det er en fase, jeg er glad for, du voksede fra. Jeg kan ikke genkende dig.
Den nederdel.
- Det er nogle flotte støvler. - Ikke støvlerne.
- Hvad leder jeg efter? Fyren? - Ikke fyren.
- Hvad blev der af ham? - Billederne er fra før vi mødtes.
- Før du og hvem mødtes? - Mig og Oliver.
- Hvad taler du om? - Han tog dem, før jeg så ham.
Så han tog det første skridt.
På en måde.
- Er du klar? - Jeg hjælper dig med at flytte i morgen.
- Hvor skal I hen? - Vi skal købe et nyt jakkesæt.
Ser jeg fed ud? Nålestriber får mig til at se fed ud.
Det er det syvende jakkesæt, du har prøvet. Det er bare et jakkesæt.
- Skuldrene skal være lidt bredere. - De syr tingene om her.
- Skjorter, hva'? - Den er pæn.
- Værsgo. - Sokker. Ja.
- Er du færdig? - Vent nu lidt.
Vi kan ikke have, bukserne ryger ned, når der bliver sagt "Ja".
Du var holdt op med at ryge.
Det var jeg.
Hvad foregår der, Em?
- Hvad laver du? - Jeg er sulten.
Du må vente.
- Har du set mit slips? - Kiggede du på dit værelse?
- Du må hellere finde det. - Er det mit slips?
- Graham tog mit slips. - Hvorfor gjorde han det?
Det ved jeg ikke. Hvorfor?
Jeg har prøvet dette nummer hele morgenen. Er der noget galt med linjen,
er den blevet afbrudt?
- Hun sover. - Okay. Tak.
- Jeg er her med varevognen. - Jeg flytter ikke.
Hvad foregår der?
Ben og jeg slog op.
Er du okay? Hvorfor ringede du ikke?
Jeg var nødt til at gøre det her.
Vi sætter os ned og tager en dyb indånding.
Alting skal nok gå.
Det er naturligt at være nervøs, inden man bliver gift. Kan du huske mig?
Ben vil forstå det. Du skal bare snakke med ham.
- Sig, du behøver en dag eller to. - Jeg må ringe til Oliver.
- Hvem har ikke banke på funktion? - Søde...
- Jeg må sige, jeg ikke skal giftes. - Giv mig telefonen.
- Jeg så ham. - Hvem?
Oliver.
Han skal giftes.
Hvornår?
Jeg har et telefonnummer, og jeg må have oplyst adressen.
- Hvad vil du sige? - Jeg vil bare sige sandheden.
Jeg talte ikke til dig.
Er du klar? Her er det.
Jeg glemte nummeret. Find nummeret.
- Øjeblik, jeg leder. - Hun leder.
- Du ser herrens ud. - Tak.
Det er en stor dag.
Er I klar, d'herrer?
Parat?
- Okay. - Lad os komme i gang.
Hallo?
Skat, er du okay? Skal jeg ringe efter lægen?
Jeg får nogen til at hjælpe dig. Få nogen til at hjælpe hende.
Er du okay?
Jeg har hende.
- Jeg er sikker på, der er en læge... - Det er helt fint.
Er du okay?
Hvad laver du her?
- Undskyld. Jeg er nødt til at gå. - Er du kommet med isen?
- Hvordan fandt du mig? - Jeg fik din adresse fra Oplysningen.
Oplysningen giver søreme mange informationer ud.
Jeg gør det selv.
- Er dit hoved okay? - Vi venter på dig.
Du må hellere gå.
Jeg går nu.
Det er for sent. Jeg er for...
Hvad foregår der?
Du kommer ikke for sent.
Jeg skal ikke giftes, det skal min søster.
Du er en narrøv.
Lad os begynde uden ham.
Lad være. Du ødelægger det.